SA MA DAU MARE

Postat pe 31 ian., 2013 in Datu' pe goarna | 1 comentariu

Am scris un articol cu ceva vreme in urma – IMBRATISAREA.
Dupa ce l-am scris, la cateva zile a venit Corina Raduta cu ideea sa il traduca in engleza.
Dupa asta au urmat un sir destul de mare de share pe facebook si de like.
Apoi Shahnoza Muminova mi-a cerut acceptul sa il traduca in limba rusa ca sa il poata raspandi in comunitatea de tango din Tashkent.
Evident ca am spus da !
Dupa asta Deniz Hazir, un tanguero de origine turca, mi-a cerut acordul sa bage acest articol tradus in engleza  in revista pe care o editeaza, sau newsletter, spuneti-i cum vreti.
Noh…amu eram deja celebru nu puteam refuza nu?
Si colac peste pupaza, sotia lui Hazir a tradus-o in slovaka. Iaca uite asa am eu un articol tradus in trei limbi.

Asa ca la link-ul de mai jos gasiti revista aceasta online cu articolul meu:

In engleza
https://docs.google.com/a/tanguero.ro/file/d/0B9uhR-pRpWipLVgxdHZ0SkEtOGs/edit

In slovaka
https://docs.google.com/a/tanguero.ro/file/d/0B9uhR-pRpWipRVJYTGVtQlg1MHc/edit

In rusa

https://www.facebook.com/notes/shahnoza-muminova/the-tango-embrace-%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%82%D0%B8%D1%8F-%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BE/10152213169676686

Trebuie ca am scris frumos – de aici si titlul articolului

Multumiri:

English translation: © Corina Raduta
Russian translation: © Shahnoza Muminova
Slovak translation : © Hazir

1 comentariu

  1. te-ai dadut mare si-ai sucombat??? aloooo… tanguero, donde soy?